In 2020, Ukrainian director Antonio Lukitsch’s feature debut turned out to be a surprise box office success. Now the MDR has produced a German-dubbed version of the comedy.
MDR produced a German-dubbed version of the award-winning Ukrainian film “My Thoughts Are Silent” (“Мої думки тихі”). The comedy titled “The Animal Voice Collector or The Song of the Scheuen Mallard” was released on Monday the 19th. December10:35 p.m., visible for the first time on German television on MDR, twice received the Ukrainian Oscar, the “Golden Dzyga”, in 2020 excellent.
The feature debut of 30-year-old director Antonio Lukitsch, who together with Valeria Kalchenko too script written, concerns Wadym (Andrij Lidahowskyi). The young sound designer lives in Kyiv and won his money with, everyone possible Sounds record and sell the sounds. Like an unusual day order comes from Canada, Wadym smells the big money: he should for a computer game the voice of almost off Pick up the shy mallard. As these are not available everywhere, Vadym is on its help mother (Irma Witowska) who – unlike him – owned a car and a Driving license is.
The weird road trip of mother and his son was in the Ukraine on the inside the shortest Movie hit hour. “For lack of dubbing, many films and series from Eastern Europe find themselves Germany especially one little audience”, explains Daniela Adomat, head of the MDR’s films and series department. More information on the film here too visibility to obtain it, the MDR has now produced a German version. For this purpose could known Speakers like Patrick Keller (“Enola Holmes 2”, “Tote daughter Don’t Lie”) and Cathleen Gawlich (“Two and a Half Men”, “Lucifer”).
After the TV broadcast, “The Animal Voice Collector or The Song of the Scheuen Mallard” is on TV for 30 days ARD media library available.
Lifelong zombie fan. Twitter evangelist. Unapologetic travel buff. Hipster-friendly introvert. Typical creator